U.S.-supplied Himars have played a key role in Ukraine’s counteroffensive against Russia. WSJ’s Stephen Kalin gained rare access to the mobile rocket launchers on Ukraine’s southern front, where soldiers are targeting Russian equipment and troops.